• Bistritsa 16 mai 2017C'est en ordre dispersé et sous un soleil radieux que les 7 participant(e)s ont rejoint ce matin le parking sur les hauteurs de Bistritsa. Nous avons aussi eu la joie d'accueillir Iva une amie de Bonnie et c'est sur un pas actif et force conversations que nous avons entamé ce circuit de 11kms sur des sentiers très peu humides malgré la fonte des dernières neiges du massif du Vitocha. Beaucoup de fleurs, et toujours plus de verdure sur ce circuit très agréable ou quelques joggeurs/joggeuses nous ont dépassé à vive allure. N'oublions pas que c'est le 10 juin que passera sur ce sentier les "100kms du Vitocha".
    Et c'est dans une sympathique Mehana de Bistritsa, devant un bon repas, que nous avons fini cette mâtinée.

    A la semaine prochaine

     

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

     

    Texte: JCL
    Photos: Stéphanie - JCL

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  •  Café du 11 mai 2017Une journée splendide après des jours maussades était idéale pour se retrouver pour le café de SA de mai au très sympathique et vaste appartement de Margaret Grancher, notre vice-présidente. D'habitude le centre-ville attire plus de monde mais pour cette fois-ci seuls 21 membres (dont 5 hommes) + la voisine de notre hôte ont fait acte de présence pour papoter, café, thé ou jus de fruit à la main autour d'une table délicieusement garnie. Il est vrai que certaines ont tourné en rond pour trouver l'endroit ou pour stationner; une contrainte que Ouiza et JCL ont contourné en arrivant courageusement en vélo. Maria, présidente, après avoir remercié Margaret pour son accueil, a énoncé la suite des activités jusque fin juin proposant également une éventuelle nouvelle activité: IKEBANA (mise en valeurs de fleurs selon une technique japonaise) si, Daniela, animatrice, trouve une volontaire ayant une grande terrasse.
    Pour finir Alexander, bass-baryton, a interprété "l'arbre" de Camille de Saint-Saens. Claire T. avait également ramené 2 cartons de livres tous genres mis gracieusement à disposition des personnes présentes. Une bonne partie a trouvé preneur .!
    Tous nos remerciements à Margaret pour sa parfaite organisation.

    Le café de la présidente aura lieu au mois de juin au complexe "Sofia Garden"

    Bonne fin de semaine à toutes et à tous

    Café du 11 mai 2017

    Café du 11 mai 2017

    Café du 11 mai 2017

    Café du 11 mai 2017

    Café du 11 mai 2017

    Café du 11 mai 2017

    Café du 11 mai 2017

    Café du 11 mai 2017

    Café du 11 mai 2017

    Café du 11 mai 2017

    Café du 11 mai 2017
    Ouiza et JCL avant d'enfourcher leurs montures et remonter
    sur les pistes cyclables !

     

     Alexander interprète "l'arbre" de Camille de Saint-Saens

     

    Texte, photos, vidéo: JCL

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire

  • Texte et photos: Bonnie T.

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  • Gergeovden 6 mai 2017En ce jour de fête en Bulgarie, Michel G., membre de SA a fait un joli reportage sur le traditionnel défilé militaire de ce jour
    .

    Quelques explications:
    St Georges - C’est un des saints les plus aimés et honorés du calendrier des Bulgares dont la fête le 6 mai a donné lieu à un dicton :« Jolie fête Pâques, encore plus belle la Saint Georges ! »

    Dans la tradition populaire l’image de Saint Georges est associée à l’élevage, le saint étant considéré comme le protecteur des bergers et de leurs troupeaux.  Ce qui explique que le repas de la Saint Georges est axé autour de l’agneau rôti qui fait partie du menu de la fête. Car des siècles durant, l’agriculture et l’élevage ont constitué le principal gagne-pain des Bulgares. Et la saint Georges qui est toujours à date fixe, le 6 mai, coïncide avec le printemps et la renaissance de la nature.

    Il est connu pour sa bravoure qui lui donne la force de terrasser le dragon qui règne sur les sources et les rivières. Il est représenté dans la conscience collective et sur les icônes toujours armé et à cheval. D’ailleurs le combat de Georges contre le dragon est un sujet très souvent représenté, surtout à partir du XIIIe siècle. Il symbolise la victoire de la Foi sur le Mal. Georges tient une lance (plus rarement une épée) et terrasse le monstre.

     



    Photos: Michel G.

    Texte et montage: JCL

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  • Reprise March'hebdo
     
    Huit marcheurs/ marcheuses et un bébé sont présents ce matin de mercredi 3 mai pour la reprise de la marche hebdo après les vacances de printemps. Direction, le Parc Sud que l'on avait un peu délaissé récemment au profit du parc Borissova Gradina. Le soleil est content de nous retrouver et nous salue avec son plus beau sourire, alors que le parc nous offre ses plus beaux paysages fleuris.
     
    Michel, quoi que pris au dépourvu par la demande de la guide, se met tout de suite gentiment dans la peau du coach sportif et nous fait étirer doucement nos muscles et articulations un peu engourdis par la longue pause hivernale. Ensuite, grâce à Fanny et Aude, nous découvrons un nouveau chemin, qui nous offre aussi une illustration formidable comment on peur améliorer sa forme physique en naviguant une poussette à travers les champs et les bois.
     
    Ayant déplacé le début de la marche beaucoup plus tôt que pendant l'hiver, nous terminons maintenant trop tôt pour aller déjeuner ensemble. En revanche, nous avons encore toute la journée devant nous, tout en l'ayant démarrée de la meilleure façon possible. 
     



    Texte et photos: Bonnie T.

     

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  • Rando Kopitoto 2 maiLes vacances de Pâques finies, la reprise se fait doucement ce 2 mai puisque seuls 7 seront au RV habituel de Boyana. Le 8ème ayant fait défection au dernier moment aurait pu établir la parité du groupe (4 dames et 3 hommes !) Et nous voila partis depuis la tour de Kopitoto, par un chaud soleil sur des sentiers encore bien détrempés (mais rien à voir avec les 30cm de neige du 15 mars !) vers les hauteurs de Iglolistna Gora ou, surprise, nous traverserons quelques imposants restes de neige aux alentours des 1600m avant de revenir à Kopitoto en passant par Momina skala, les 9.5kms en 3h25 (dont 1h arrêts) et 367m de dénivelé. Comme toujours nous finirons au restaurant Perfetto mais seulement à 3.

    Rendez-vous la semaine prochaine

     

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai

    Rando Kopitoto 2 mai


    Photos: Patrick - JCL
    Texte: JCL

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  • Rando vac. 25 avril 2017En pleine période de vacances seules 4 personnes ont répondu à l'appel du guide pour une rando des plus classiques: les lacs de Siméonovo au départ du parking de Dragalevtsi; rando faite le 15 nov. 2016 . Une merveilleuse journée de printemps; radieux soleil tout au long des 10kms en 3h30 avec un dénivelé de 380m sur des sentiers moyennement humides mais des ruisseaux rugissant de la fonte des neiges du plateau. Les récents nouveaux membres de SA, Patrick & Vania se sont de suite "lancés dans le bain" par une 1ère participation en compagnie de Leen et JCL. Tous ont apprécié cette belle sortie mais aussi le "réconfort culinaire" sur la terrasse de l'habituel Chitchovtsi !

    Rendez-vous la semaine prochaine.

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017

    Rando vac. 25 avril 2017
    (Relevé imprécis !)

    Rando vac. 25 avril 2017

    Photos: Patrick - Leen - JCL
    Texte: JCL

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  • Musée d'histoire militaireLes activités à Sofia Accueil s’enchaînent de façon très diverses. Deux jours après le repas mensuel nous serons 10 (5 hommes, 5 dames) à nous être donné rendez-vous en cette belle journée du jeudi 13 avril, au 92 rue Tcherkovna à l'entrée du musée d'histoire militaire. D'emblée on est frappé par la propreté des lieux et surtout par les impressionnants engins militaires  de différentes époques (chars bulgares, russes, allemands, camions, canons etc) joliment alignés sur un immense terre-plein; bref de quoi faire rêver petits et grands. Mais nous étions attendus par une charmante guide parlant bulgare et anglais pour nous faire visiter une partie des 5 kms de vitrines, tableaux etc. Maria D.P. fera la traduction au groupe. Du début de l'ère bulgare (les Thraces) en passant par les différents royaumes bulgares, les époques de l'occupation, les guerres de libération, les guerres Balkaniques, les guerres mondiales, les personnages célèbres et surtout les équipements, armements des militaires et jusqu'à l'adhésion de la Bulgarie à l'OTAN en 2004. Tout cela dans des vitrines avec objets numérotés et répertoriés sur des tableaux explicatifs en bulgare et anglais. Une présentation impeccable ! Près de 3h à arpenter les allées, de salle en salle ce sera la tête pleine d'événements historiques que nous prendrons congé de notre guide. Certains ont de suite promis de revenir en famille avec conjoint et enfants.
    Tarif entré: 8lv adulte - 2lv retraité et étudiants

    Bonnes fêtes de Pâques à toutes et à tous et merci pour votre participation.

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire

    Musée d'histoire militaire


    Photos: Ouiza M. - JCL
    Texte: JCL

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  • Déjeuner mensuel avril 2017Pour ce déjeuner du 11 avril, Lilly notre sympathique organisatrice, avait jeté son dévolu sur le restaurant "La Cattédrale" qui se trouve, devinez ? à moins de 100m derrière la Cathédrale Nevski. Un beau soleil, parfait pour être assis en terrasse à l'ombre d'arbres verdissants avec vue imprenable sur Nevski. 12 personnes, dont une amie invitée par Marc, avaient répondu présent pour cette rencontre dans ce restaurant aux plats variés et raffinés. Nous avons même été rejoint par Michelle K. qui est sur le point de quitter Sofia et ses nombreux ami(e)s pour quelques mois et par Martine G. Les conversations allaient comme toujours bon train puisque le repas s'est prolongé au-delà de 15h. Découvrir chaque mois un nouveau restaurant est donc une activité qui roule ! Merci à tous/toutes les participant(e)s.
    Au prochain déjeuner en mai.

    Déjeuner mensuel avril 2017

    Déjeuner mensuel avril 2017

    Déjeuner mensuel avril 2017

    Déjeuner mensuel avril 2017

    Déjeuner mensuel avril 2017

    Déjeuner mensuel avril 2017

    Déjeuner mensuel avril 2017

     

    Déjeuner mensuel avril 2017

     

    Photos: Daniel P. - JCL - Lilly
    Texte: JCL

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  • WE Lovech avril 2017Visite de la Foire de l’artisanat à Lovetch 

    C'est une des plus grandes Foires qui rassemblent les meilleurs artisans d'art traditionnels de Bulgarie et une des premières à s'organiser après la fin de l'hiver chaque année. Le week-end traditionnellement choisi, celui de la grande fête Pâques des rameaux (en bulgare Pâques des fleurs), précédée par la Fête des jeunes filles (Lazaritza) rajoute à cette foire un volet festival de danses et de chants de fête traditionnels envoûtants.

    Samedi, 8 avril /Fête des jeunes filles - Lazarki/

    11h30 - arrivée à Lovetch. Dépot des bagages à la réception du petit hôtel "Oasisen bordure de la rivière Ossam et au pied de la forteresse.                    

    13h30 - Visite de la Foire de l’artisanat traditionnel qui a lieu sur deux des places du centre-ville, de même que des spectacles de chants et danses traditionnels pour la fête Lazaritza (fête des jeunes filles)

    15h - visite de la forteresse de Lovetch et du pont couvert (un des rares existant encore en Europe)

    16h30 - visite de la vieille ville Varocha et la galerie d'art consacrée au grand peintre bulgare surnommé Neron.

    18h30 - promenade le long de la rivière Ossam

    Dimanche, 9 avril (Pâques des rameaux)

    10h - dernier tour sur les lieux du festival et de la foire de l'artisanat.

    12h -  visite au passage du village-réserve architecturale de Staro Stéphanovo

    14h -  départ pour le village d'eau Tchiflika et visite de ses hôtels à piscines extérieures à eau chaude

    Le programme ci-dessus a été cependant modifié par une bonne averse le samedi soir tandis que nous étions à la citadelle. La météo l'avait annoncée mais elle nous a toutefois pris par surprise, juste à l'entrée de la forteresse. Le local de la billetterie nous a accueilli tandis que les chauffeurs allaient chercher les voitures pour nous ramener à l'hôtel.
    Nous avons à peine eu le temps de jouer 2 parties de tarot que le soleil était revenus. Tout le groupe est donc reparti visiter la ville mais les artisans, hormis ceux logés sur le pont couvert, avaient plié bagages. 
     
    Le lendemain, nous sommes donc remontés à la forteresse où Daniel Pichot, nous a narré  les grandes heures de cette place forte. Il connait bien en effet cette ville et son histoire dont il est citoyen d'honneur.
    Ensuite nous sommes revenus au centre de Lovech pour continuer nos achats auprès des artisans et puis Daniel et Maria nous ont fait découvrir une belle promenade le long de la rivière Osam, pour rejoindre l'endroit de la source où s'est nouée une histoire d'amour tragique, celle de Biala Anasta et Ianakis. Vous pouvez leurs statues sur les photos qui illustrent le moment où la belle Anasta donne de l'eau à son amoureux.
     
    Nous avons repris le programme en allant au village de Stephanovo, réserve architecturale, où nous avons déjeuné au soleil et parmi les arbres en fleurs. 
    Nous avons terminé comme prévu par le village de Chiflika où se trouvent plusieurs hôtels thermaux...et où un couple se baignait dans une piscine en plein air alors qu'il faisait quand même frais : il y avait encore des restes de neige alentour mais l'eau minérale sort bien chaude et permet ces bains agréables...
    Une belle excursion !

     

     



    Photos et vidéo: Alexis - Michel

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire